中国传统文化如何从“经典古籍”变成“首页推荐”，视听内容创作者面对“泼天流量”又会有怎样的困惑和思考？3月28日，第十二届中国网络视听大会“传承与焕新——网络视听赋能传统文化新表达”主题论坛在成都举行。论坛由国家广播电视总局网络视听司指导，中国网络视听协会短视频和直播工作委员会、抖音主办。国家广电总局网络视听司司长冯胜勇出席论坛；中国网络视听协会副会长罗建辉，抖音集团副总裁、总编辑张辅评出席并致辞。论坛由中央广播电视总台主持人海阳主持。
（3月28日，第十二届中国网络视听大会“传承与焕新——网络视听下传统文化新表达主题论坛”在成都举行）
（中国网络视听协会副会长罗建辉致辞）
中国网络视听协会副会长罗建辉在致辞中表示，“激活文明基因，重构文化传承”是网络视听行业的重要使命。“短视频+直播”构建了全民参与的传播生态，新技术带来的传播优势让一座小城可以一夜爆火，一项古老技艺可以焕发新生，这说明网络视听可以给知识传播、非遗传承提供广阔空间，需要平台、创作者们共同努力。
（抖音集团副总裁、总编辑张辅评致辞）
抖音集团副总裁、总编辑张辅评表示，抖音长期致力打造多元且包容的内容生态，并通过技术创新为制作和传播赋能，让名人大家和年轻创作者都能找到创作空间，更好地触达用户。
【名家共话文化破圈：传统为核，科技为翼】
主旨演讲环节，中国作协副主席、四川省作协主席、茅盾文学奖获得者阿来，中央广播电视总台文艺节目中心副召集人、总台春晚总导演于蕾，国家一级作家、央视百家讲坛主讲人梅毅先后登台，带来精彩分享。
（中国作协副主席、四川省作协主席、茅盾文学奖获得者阿来发表主旨演讲）
阿来曾写出过《尘埃落定》等名作，如今他时常通过抖音和今日头条等平台，用直播或短视频的方式，陪网友们阅读，给大家分享自己的人生阅历和创作感悟。在他看来，技术让“视听”迎来了黄金期，对于文化创作者而言机遇多过挑战，因为人工智能等新技术的出现让视听内容的制作和呈现更容易、更生动、更鲜活。阿来说，文化创作者要拥抱这个时代，深挖传统文化的内涵，借助现代技术实现创新表达。
（中央广播电视总台文艺节目中心副召集人、总台春晚总导演于蕾发表主旨演讲）
春晚被称为中国人的视听“年夜饭”，多次担任总台春晚总导演的于蕾在论坛现场独家披露了不少春晚幕后故事。她表示，技术创新应用历来是春晚创作的重要着力点，蛇年春晚上大火的《秧BOT》就是代表。让一群穿着花棉袄的机器人在春晚扭秧歌，这不是艺术和科技的简单叠加，而是双向奔赴。为了既要符合机器人的运行规律，又要舞出美感，艺术团队和幕后科技团队进行了大量的实验、改进，历经4个月的打磨，终于实现了艺术和科技的巧妙平衡，让“赛博秧歌”火到了海外。于蕾说，由此可见文艺创作者既要深耕传统，也要拥抱科技，不断让中华文化、古典技艺绽放新光彩。
（国家一级作家、央视百家讲坛主讲人梅毅发表主旨演讲）
从作家到用视听内容传播中华文化的“历史说书人”，梅毅一直在思考“如何做好新媒体时代的传统文化表达”。演讲中他表示，博大精深的中华文明是中华民族的精神标识，也是文艺创新的宝藏。而要做到受众爱看，就必须要不断进行传播载体的创新与丰富，产出更多契合年轻群体审美时尚的视听内容。近年来，梅毅自己参与了不少短视频、轻综艺的制作，在他看来，当下传播中华传统文化也需要找到鲜活的故事内核，生产的视听内容要符合时代精神和互联网传播规律，而这就需要我们在创新方面保持不竭动力。
【创作者对谈守正创新：坚守初心，无惧挑战】
（3月28日，第十二届中国网络视听大会“传承与焕新——网络视听下传统文化新表达主题论坛”在成都举行）
主旨演讲干货满满，随后进行的圆桌对谈环节同样佳句频出。在中央广播电视总台主持人海阳的穿插引导下，现场气氛活跃，知名主持人、导演刘仪伟，中国藏族歌手容中尔甲，峨眉武术省级非遗传承人凌云，书画修复专业非遗从业者俞明锐围绕“智能视听中的传统文化创作者：挑战、坚守与创新”主题表达观点、交流互动。
（知名主持人、导演刘仪伟参加圆桌对谈）
从电视美食节目主持人出发，一路走来的刘仪伟拥有了越来越多的新“角色”。在他看来，传统和创新本就相互交织，只有坚持守正，才能不断创新。如今，他的抖音账号“刘仪伟的人间烟火”分享的不止有美食，更有世间百态。谈到创作者都会面临的瓶颈，刘仪伟直言自己从不焦虑，立足眼前，在自己擅长并且热爱的领域一直做下去，就是他最“自洽”的创作态度。
（中国藏族歌手容中尔甲参加圆桌对谈）
从《神奇的九寨》到《高原红》，容中尔甲的歌声曾带我们领略许多藏地风光。传承藏族文化这件事，容中尔甲坚持了几十年，也革新了几十年。对谈中，他表示，藏歌虽然好听，但也需要适应流行推广的需求，既保留其中精髓，又要让更多人听得懂。如今，容中尔甲还会在线上举办“高原歌会”，常常能吸引上百万人在线观看。让更多年轻人对民族音乐、民族文化感兴趣，是容中尔甲持续努力的方向。
（峨眉武术省级非遗传承人凌云参加圆桌对谈）
“武术传承人+短视频创作者”，这样的身份叠加让凌云收获了巨大流量。当意识到自己的短视频会影响很多人时，凌云也有过创作焦虑。是追着流量跑还是坚持做自己？对谈中凌云给出了回答：回到初心，把传承武术这件最想做的事情做到极致；同时积极拓宽边界，和其他非遗传承人、短视频创作者联动；也汇集更多热爱武术的年轻小伙伴来到自己身边。
（书画修复专业非遗从业者俞明锐参加圆桌对谈）
对于大多数网民而言，“书画修复”都是一项接触门槛较高的传统技艺，而“95后”书画修复师俞明锐把自己的工作视频发到网上，却火了。在他看来，关键还是在于创作者自身的创作态度和传播方式，是不是真正在用用户能接受的方式表达，比如看似复杂的古籍修复，通过不一样的解说，配上更流行的BGM，就能产生一种如同看手机贴膜的解压感，满足不少网友的需求。
（川剧变脸非遗传承人陈尚现场表演）
论坛的最后，川剧变脸非遗传承人陈尚登台，带来了精彩的变脸表演，也为这场视听领域头脑风暴划上了圆满句号。
编辑：杨艳
