国内知名漫画平台快看漫画近日宣布，其研发团队自研的内部AI漫画翻译平台已正式接入DeepSeek大模型。该平台于2024年9月内部正式上线，旨在通过技术创新推动全球漫画内容的高效本地化。据悉，本次AI漫画翻译平台通过腾讯云大模型知识引擎接入了DeepSeek大模型，翻译成本降低90%，支持中文、英语、日语、韩语、西班牙语、俄语等13种主流语言的漫画互译，并突破传统工具限制，可精准识别手写体、艺术字及特殊排版文字。
与此同时，平台结合AI对图像内容和上下文语境的双重理解，生成符合漫画风格的翻译结果，模型还支持文化适配翻译，例如，日文对话中的敬语体系、韩语网络流行语的本地转化等，以及人工二次编辑润色，确保作品“原汁原味”。
作为年轻人的一站式漫画生活方式平台，快看漫画致力于为用户提供优质漫画、漫剧内容和良好的二次元社区氛围，是年轻一代的潮流文化阵地。目前，快看平台作品已登陆全球近200个国家和地区，成为中国文化出海的代表。海外市场拓展的同时，快看漫画也面临翻译效率、效果和成本的多重挑战。
快看漫画此前一直使用OpenAI和Anthropic系列模型提供底层翻译能力，token成本相对较高，随着业务规模扩大，成本压力日益显著。DeepSeek作为国内领先的深度推理大模型，在自然语言处理、知识推理、模型开源等方面表现卓越，且成本上具有很大优势。快看漫画通过腾讯云大模型知识引擎接入DeepSeek后，在保持高质量的翻译水准的情况下，token成本降低 90%，为全球化战略提供了强有力的技术支撑。
作为团队技术战略的核心推动者，快看漫画技术负责人卓汝林表示，从2022年8月 Stable Diffusion 首次发布，快看研发团队就开展大模型在图文领域的融合研究。目前AI漫画翻译平台依托DeepSeek大模型能力，结合OCR技术及图像修复模型，成功攻克了复杂场景文字识别与画面还原难题，实现翻译结果与漫画调性的高度契合。此外，平台与内部数字资产系统无缝对接，进一步提升创作协同效率。此举标志着快看研发团队在跨语言文化传播领域迈出了关键一步。
腾讯云是全国首家支持DeepSeek满血版+联网搜索的云厂商，其大模型知识引擎内置了DeepSeek-R1及V3原版模型。开发者结合大模型知识引擎所具备的文档解析、拆分、embedding（嵌入表示）、多轮改写等能力，可快速搭建具备联网能力的创新应用。此外，腾讯云还提供包括TI平台、公有云API、Cloud Studio、高性能应用服务HAI等多种接入DeepSeek的方式。
展望未来，快看漫画正在积极探索更全面、更深入的AI应用场景，旨在持续为全球用户提供更丰富精彩、“原汁原味”的漫画阅读体验。与此同时，快看漫画将继续深耕多模态AI技术，拓展语音、音乐、视频等方向的创新应用，进一步提升公司整体运营效率，降低内容生产的成本，为全球漫画生态的高效发展注入新动力。
